El anuncio lo realizó durante la ceremonia de plantación de un Canelo y una rogativa mapuche (Llellipun) desarrollada en la terraza Caupolicán del Cerro Welen. La actividad se enmarca en el “mes de los pueblo originarios” que organiza la Municipalidad de Santiago el que incluye una serie de hitos conmemorativos que comenzó con el concierto gratuito “Voces de la Tierra” realizado en el Teatro Municipal y que contempla otras actividades entre las que destacan: el izamiento de tres banderas (Rapa Nui, Aymara y Mapuche) en el frontis del Palacio Consistorial; talleres de lengua Aymara y Mapudungun; exposiciones fotográficas y sonoras en el hall del Municipio, una competencia de Palín en el Parque O’Higgins y una feria de medicina indígena entre otras.
La alcaldesa planteó que “queremos que estas actividades se transformen en una tradición en Santiago, queremos que se celebre la diversidad cultural de Chile, para que este país sea un lugaren el que aprendamos a respetar, conocer y valorar nuestras culturas originarias” comentó.
En cuanto a las razones para realizar la consulta indígena la jefa comunal precisó que “este es un lugar ceremonial tradicional indígena y por su importancia es que les quiero anunciar que el plan maestro para proyectar en los próximos años una cantidad de obras que ayuden a la recuperación y puesta en valor de este cerro, va a ser sometido a una consulta indígena, precisamente porque este cerro tiene una historia y un valor en los pueblos originarios de nuestro país y por lo tanto de acuerdo a los compromisos que tiene Chile, corresponde que las decisiones que se tomen respecto al cerro consideren la opinión de las comunidades que están presentes en nuestra comuna y que sean parte del debate de cómo lo vamos a ir mejorando hacia el futuro”.
La plantación es parte de una ceremonia ancestral de orden espiritual, de conexión con la madre tierra (Ñuke Mapu), donde se solicita a través de un Llellipun (rogativa), que proteja el lugar donde se planta el árbol y lleguen bendiciones.
Durante la rogativa se colocaron diferentes alimentos tradicionales alrededor del agujero en que se plantó el Canelo y se explicó a los asistentes la cosmovisión del pueblo Mapuche y se solicitó a la madre tierra parabienes para los asistentes y sus respectivas familias.
Los asistentes elevaron una petición en mapudungun y agradecieron todo lo recibido. Antes de plantar el Canelo, en el agujero se pusieron parte de los alimentos que habían sido bendecidos en la rogativa, para agradecer a la Ñuke Mapu. Luego de plantado el canelo la alcaldesa y los asistentes echaron tierra para finalizar la plantación. La ceremonia terminó con un Purrun (danza mapuche) y un Yatufun o pequeño cóctel con alimentos de la cocina tradicional mapuche.
Programa #MesdelospueblosOriginarios
Gala de los Pueblos Originarios – Concierto Voces de la Tierra
Día: domingo 1 de junio
Hora: 19:00:00 horas
Lugar: Teatro Municipal de Santiago
Homenaje a los nueve pueblos originarios de Chile (Mapuche, Aymara, Rapanui, Lickanantay o Atacameño, Quechua, Colla, Diaguita, Kawashkar y Yámana), con la participación del tenor Pehuenche Miguel Ángel Pellao, la cantante Aymara Sandra Caqueo y la pianista rapanui Mahani Teave, acompañados de la Orquesta Nueva Música, dirigida por Astrid Arredondo.
Llellipun / Plantación de Canelo
Día: jueves 5 de junio
Hora: 11:00 horas
Lugar: Terraza Caupolicán Cerro Santa Lucía
La plantación del Foye (canelo), es una ceremonia de orden espiritual, de conexión con la Ñuke Mapu (madre tierra), en donde se solicita a través de un Llellipun (rogativa), que en el lugar que se planta el árbol, éste proteja el espacio y que lleguen bendiciones de toda índole. Se realiza un purrun (danza mapuche) y se comparten alimentos tradicionales.
Feria de Medicina Indígena
Día: martes al 17 miércoles 18 de junio
Hora: 10:00 a 18:00 horas
Lugar: Casa Colorada – Merced n°860
La Feria de Medicina Indígenacontará con la atención de una machi, además de la exposición en distintos puestos especializados de: hierbas medicinales, información sobre Casas o Rucas de medicina Mapuche, telares mapuches como medio de sanación, además de alfarería y joyería mapuche.
Instalación Banderas frontis Palacio Consistorial:
Día: Martes 24 al lunes 30 de junio
Lugar: Frontis Palacio Consistorial de la Municipalidad de Santiago.
Con el objeto de reforzar la condición multicultural de nuestro país, compuesto por hombres y mujeres de diferentes pueblos y culturas se enarbolarán las banderas de los pueblos originarios de nuestro país: Mapuche, Aymara, Pueblos Australes, Rapa Nui y Diaguita.
Conmemoración del Día Nacional de los Pueblos Indígenas
Día: martes 24 de junio
Hora: 11 horas
Lugar: Escuela Juan Sandoval Carrasco
El 24 de junio, momento del solsticio de invierno, es la conmemoración del inicio del nuevo ciclo en la naturaleza para los pueblos originarios de Chile. Por ello es conocido como el Año Nuevo indígena y actualmente se celebra en distintos lugares del país. Cada pueblo lo llama distinto, por ejemplo, en Rapa Nui se le conoce como Aringa Ora o Koro, para los Aymarás es el Machac Mara, para los Mapuches es el We Tripantu y para los Quechuas es el Inti Raymi.
Juego de Palín
Día: sábado 28 de junio
Hora: 11:00 horas
Lugar: Parque O’Higgins – sector pradera
La chueca o palin, es deporte nacional desde 2004 y ha sido junto al idioma y a la religión uno de los pilares fundamentales de la Cultura Mapuche. Tradicionalmente cumplía con objetivos guerreros, funcionando como oráculo ante situaciones de difícil decisión popular. Se juega entre dos equipos con número impar de jugadores por lado. El objetivo de cada grupo es el de llevar la bola a la raya del oponente y evitar que el equipo contrincante obtenga la posesión de la pelota y anote rayas. La bola puede ser llevada o golpeada con la chueca o palin en cualquier dirección.
Exposición Fotográfica culturas Selk’nam y Yaganes (Cajas de Luz)
Día: jueves 5 al domingo 22 de junio
Lugar: Hall Palacio Consistorial (sector poniente)
Imágenes de la cultura Selk’nam y Yagán del extremo sur de América, registradas por la antropóloga franco-americana Anne Chapman, el explorador anglo-argentino Lucas Bridges y el sacerdote austríaco Martín Gusinde.
La muestra es gentileza del Centro Cultural La Moneda
Exposición Sonidos Precolombinos (Exposición sonora)
Día: lunes 23 al lunes 30 de junio
Hora: 09:00 a 18:00 horas
Lugar: Hall Palacio Consistorial
«Música de pueblos originarios» es un recorrido sonoro por la música y los cantos de los pueblos originarios de Chile a partir de las grabaciones del Archivo Audiovisual del Museo Chileno de Arte Precolombino.
Curatoría del antropólogo Claudio Mercado.
Presentación Grupo La Chimuchina
Día: jueves 26 de junio
Hora: 11:00 horas.
Lugar: Salón de Honor
Grupo artístico que mezcla la investigación y la interpretación musical, desarrollando un trabajo único en la difusión de instrumentos y formas musicales precolombinas. Su génesis está vinculada a la investigación arqueológica, y en su formación comparten espacio profesionales de la antropología, el diseño, la etnomusicología y la música popular.
Lanzamiento Talleres de lenguas Aymara y Mapudungun en Establecimientos Educacionales de la Comuna
Como parte del Programa de educación intercultural y de pueblos originarios, se implementarán talleres de lenguas originarias (Aymara y Mapudungun), de telares, danza y acercamiento a la gastronomía y medicina mapuche, en diversos liceos y escuelas.